Retorno de Jedi passando nesse exato momento no TeleCine Pipoca absolutamente... DUBLADO! Argh... essa dublagem nova me dá nos nervos! Lado Sombrio Sucks! Não conheço ninguém que goste. Reza a lenda que os dubladores foram selecionados pelo próprio George Lucas. Se foi ou não, eu não sei. Mas foi o pessoal da Lucas Films. E aí a coisa melou. Só para vocês terem uma idéia até os dubladores não gostaram. Foi o caso do adorável Guilherme Briggs que dublou Han Solo nessa versão. Na época eu assinava uma lista de discussões que ele participava e a gente ficou sabendo do lance meio em primeira mão. Ele fez o teste, mas não para Han Solo. Nem sonhava em ficar com o papel. Ficou super admirado de o terem escolhido. Ele mesmo acha que sua voz não era para o personagem. Francisco Milani é considerado pela maioria como o melhor dublador de Han Solo. Concordo plenamente.
Um amigo meu, fã de dublagens antigas, conseguiu a dublagem original da trilogia clássica. Pelo que sei ele vai dublar e lançar na net. Acredito pelo TVRIP. Tomara que dê tudo certo.
Estamos na torcida.
Eu tenho apenas o Retorno com a dublagem da Globo. Gravei há eras passadas. Lá por 1988.
1 Comentários
Rapaz, estou atrás das dublagens originais dos filmes Star Wars há um tempão. Desde que eles lançaram em DVD com algumas novas dublagens, me dá até enjoo assisti-las na TV. Tem detalhes que ficaram muito melhores na dublagem original (han solo principalmente). E isso nos três filmes originais.
ResponderExcluirTem como você me conseguir esses vídeos com a dublagem original??? Por favor!!! Ou conhece alguém que tenha disponibilizado na internet??
Muito obrigado!!! Meu email é petercultin [arroba] yahoo.com.br
Muito legal ter achado seu blog e este tópico!! Nem acredito!
Abraços!!