Transformers - Trailer Legendado


Só prá variar, lá vou eu reclamar das legendas...rs
"Vários estrondos foram escutados."
Escutados? Escutados???
Não seria ouvidos, não?
Que mania de trocar o verbo 'ouvir' por 'escutar'.
Coisa horrível. Isso sim, dói no ouvido da gente.

Postar um comentário

1 Comentários

  1. A frase "do diretor Michael Bay" sempre me causa calafrios... até pq Michael Bay não é "diretor"

    E reparou no Pequeno Pônei que aparece no trailer?

    Aposto que essa é a próxima Trilogia de Hollywood:

    "Meu Pequeno Pônei"... tá aí algo que pagaria para ver...

    ResponderExcluir