Elo Perdido - Dublagem Antiga


Comemorando o desaniversário, aí vai um presentinho. ;)
Na verdade é meio que um presente de grego porque vai dar aquele gostinho de 'quero mais' e parece que vamos ficar só nisso. Pelo menos aqueles saudasistas de plantão que amam a velha dublagem. Não adianta me perguntarem se tenho outros episódios porque não tenho. Esse é filho único de mãe, pai, irmãos, cachorros e gatos! :(

Ao que tudo indica, a dublagem original se perdeu e a Focus vai ter que redublar a série. E ai vejo dois probleminhas:

1) Se usarmos com referência os antigos lançamentos da Focus é bem provável que o box não contenha o áudio original. E isso é inadmissível.

2) A qualidade das dublagens modernas. Sempre as mesmas vozes, sempre os mesmos tons, sotaques cariocas e paulistas não importando se o personagem em questão é russo, chinês ou marciano e a péssima qualidade das traduções.

Mas o negócio é esperar para ver.
Espero estar errada.

Boa viagem e cuidado com os Sleestak! :P

Postar um comentário

1 Comentários

  1. Tá, mas e aí...: o mundo do Elo Perdido está à frente ou está no passado de Enik? Os Sleestaks são seus auncestrais...ou seus descendentes??!

    ...algum dia eu saberei a resposta...?

    ResponderExcluir