Transformers 2

Estou louca pra ver esse filme. Espero que seja tão legal quanto primeiro.

A única coisa que não engulo é a tradução que fizeram do subtítulo. Traduzir Revenge of the Fallen para A Vingança dos Derrotados é o fim da picada. Não é sonoro. Seria muito melhor traduzirem como a Vingança dos Caídos já que Fallen pode ter uma conotação mais 'bíblica'. Anjos, demônios, eterna luta bem vs mal... Coisinhas que estão sempre na moda e já estavam presentes no primeiro filme.


0 komentar: