Tem uma coisa que me deixa apreensiva com o lançamento de He-Man e She-Ra no Brasil: O fato de que serão distribuídos pela Focus Filmes. E o motivo de tal receio está aí encima: Os dvds do seriado Daniel Boone. Esse seriado era muito divertido. Um dos meus preferidos quando era pequena. Adorava o Mingo. Nunca se viu um índio tão culto quanto ele...rs
Na verdade, ele era mestiço, mas prá gente (e pros brutos do seriado) ele era índio e ponto final.
Pois bem, aguardei ansiosamente os DVDs de Daniel Boone aportarem por aqui. E aí veio a decepção. O motivo? Olhem abaixo:
O que temos no box americano original?
DVD Features:
Available Audio Tracks: English (Dolby Digital 5.1), Spanish (Unknown Format)
29 episodes on eight discs
"Perspectives on Making Daniel Boone"
"Looking Back: Recent Interviews with the Cast"
Production photos
Chronological Air Dates Listin
Hmm.... 8 DVDS. Som original Dolby Digital 5.1 e vários extras!
Já no Brasil:
Áudio: 2.0 Mono
Idioma: Português
Legenda: Sem Legendas, Português
Formato da Tela: Full Screen
Processo Digital: Ntsc
4 DVDs: Som MONO (sim, vocês estão lendo corretamente), nada de extras e o que é pior SEM A DUBLAGEM ORIGINAL!
Me digam, meus amigos, não é um absurdo?
Isso porque a mentalidade dos caras funciona assim: Primeiro baratear o custo da box. Segundo, isso é velharia, do tempo que a maioria não tinha tv a cores. Os fãs querem é ver EXATAMENTE como viram em suas tvs de 40 anos atrás!
Deprimente, para dizer o mínimo.
É nessas horas que eu digo: "Viva a pirataria"!
É nossa forma de protestar contra esses abusos. Não tenho um "burra" escrito na testa prá aceitar essas imposições.
O que farei? Baixarei o seriado em português e comprarei os boxes americanos.
Reclamar eu já reclamei e vou continuar reclamando.
Agora, se He-man sair como estão anunciando, aí sim levantarei a bandeira branca e farei as pazes com a empresa, mas por enquanto PEDRAS NELES!
Queremos o som original!
2 Comentários
Os episódios vendidos no Brasil são DUBLADOS sim (... versão brasileira, AIC, São Paulo).
ResponderExcluirOs episódios vendidos no Brasil são DUBLADOS sim (... versão brasileira, AIC, São Paulo).
ResponderExcluir